Curriculum vitae
Name: Elena Zhukova
Date of birth: 09.07.1975
Private address:
Kirishskaya st. 9 apt. 81, 195299 St. Petersburg, Russia
E-mail: alena_zhukova@mail.ru
Tel: +7-812-5307478 (priv.)
Position: (From November, 1)
Research officer, Scientific Research Institute for Nephrology, St. Petersburg
Medical University
Education
1998 - 2002:
St. Petersburg Medical Academy of Postgraduate Studies,
Department of Cardiology (certificate of a cardiologist)
1992-1998:
St. Petersburg Medical University,
Department of General Medicine, diploma with honours
1990-1992:
Physical & Mathematical Lycee No. 239,
diploma with honours
Professional experience
HEALTHCARE
01.06.2002-31.10.2002
Junior researcher,
Central Scientific Research Institute
for Roentgenology and Radiology
1.09.98-31.05.2002
Postgraduate student (resident),
Department of Cardiology,
St. Petersburg Medical Academy of Postgraduate Studies
1996-1998
Ward nurse,
Cardiological Department No. 4, Pokrovsky Hospital
TRANSLATION
from 2001
Translator of medical texts (English - Russian; Russian-English),
Enrus Translation Agency
Projects: Translation of medical articles and documents for American International Health Association (AIHA)
Last project: Translation of Guide to the Clinical Care of Women with HIV for HRSA
2000-2001
Translator of medical texts (English - Russian),
Russian Language Services, Inc.
Projects: Translation of medical articles and documents for American International Health Association (AIHA)
1997-2001
Translator of medical books (English - Russian),
"Nevsky dialect" publishers
Projects: Translation of the book series "Medicine Secrets": "Nephrology Secrets", "Rheumatology Secrets", "Veterinary Emergency Medicine Secrets", "Cardiology Secrets".